]
Spre deosebire de numele englezești, care sunt de obicei alese dintr-o listă prestabilită, numele chinezești pot fi combinații nelimitate de mii de caractere. Numirea în chineză este considerată o formă de artă. Un nume frumos nu este o simplă îmbinare de caractere estetice – uneori un nume este frumos datorită conotației sale poetice sau a armoniei fonetice. Numele chinezești enumerate mai jos nu sunt cele mai populare, dar sunt cu siguranță printre cele mai frumoase.
芷若 Zhi Ruo
Acest nume pentru fete este compus din două plante medicinale chinezești: zhi (angelica) și ruo (polia). Vechii chinezi asemănau frumusețile cu plantele erbacee, în plus, numele are un sunet plăcut și a devenit și mai popular după ce maestrul romanului Wuxia, Jin Yong, l-a dat unui personaj.
语嫣 Yu Yan
De asemenea, numele unui personaj feminin popular scris de Jin Yong, Yu Yan este preluat de la expresia yu xiao yan ran, care descrie femeile care au zâmbete frumoase.
徽因 Hui Yin
Acesta este numele celebrului poet și arhitect chinez modern Lin Huiyin (1904-1955). Numele ei a fost inițial 徽音, în loc de 徽因, și a fost preluat din Shi Jing (Cartea Odinelor), unde înseamnă „faimă excelentă”. Ulterior, și-a schimbat caracterul numelui pentru a nu fi confundată cu un autor de sex masculin al cărui nume are caractere similare. Noul 因 înseamnă „cauză” în chineză.
映月 Ying Yue
Acest nume pentru fete înseamnă „reflexia lunii” și este deosebit de frumos după numele de familie 江 (Jiang), care înseamnă „râu”.
望舒 Wang Shu
Multe nume chinezești pot fi pentru ambele sexe, iar Wang Shu este un exemplu în acest sens. Este numele zeului care conduce carul lunii în mitologia chineză antică. Se spune că prima apariție a zeului în literatura chineză a avut loc în Chu Ci (Cântecele lui Chu), una dintre cele mai vechi antologii de poezie chineză. Este o tradiție pentru chinezi să își numească copiii după poemele lui Shi Jing sau Chu Ci.
风眠 Feng Mian
Să adormi în pădure, în timp ce briza alunecă pe lângă tine. Acesta este peisajul pe care îl evocă numele Feng Mian. Este numele celebrului pictor Lin Fengmian. Acest nume poate fi folosit pentru ambele sexe.
Mo Chou
Însemnând „fără tristețe”, se spune că acest nume a apărut pentru prima dată în Colecția de poezii Yuefu, care include peste 5.000 de poezii din timpul dinastiei Qin și până în timpul dinastiei Tang. Este cunoscut mai ales după ce romancierul Jin Yong a folosit Mo Chou ca nume pentru ucigașul său cu sânge rece care este îndrăgostit neputincios de un bărbat cu inima nestatornică.
飞鸿 Fei Hong
Numele celebrului maestru de arte marțiale Huang Feihong, Fei Hong înseamnă literalmente „o gâscă de lebădă care zboară sus pe cer”. Acest nume exprimă speranța arzătoare a părinților că copilul lor va avea un viitor strălucit. Este adesea folosit pentru copii, dar există și o actriță chineză numită Fei Hong.
念真 Nian Zhen
Acest nume poate fi interpretat ca „credință în veridicitate” și poate fi folosit pentru ambele sexe. Este cunoscut pe scară largă ca fiind pseudonimul celebrului regizor taiwanez Wu Nianzhen. Dar când regizorul a decis să folosească acest pseudonim, s-a gândit la prima sa iubită, Zhen. Numele, adăugat la numele său de familie „Wu” înseamnă „nu te gândi la Zhen!
青山 Qing Shan & 如是 Ru Shi
Pentru cuplurile care doresc să aibă o pereche de nume chinezești, Qing Shan și Ru Shi sunt o alegere bună. Qingshan este o expresie care descrie o scenă frumoasă de munți de culoare albastră și este adesea folosită într-o expresie care se traduce liber prin „persistență”. Rushi era numele celebrei curtezane și poete chineze Liu Rushi. A fost botezată după versul poetului chinez Xin Qiji: „Wo Jian Qing Shan Duo Wu Mei, Liao Qing Shan, Jian Wo Ying Ru Shi”, care sugerează dorința poetului de a găsi un suflet pereche.